“Israëlische kolonisten vielen mijn vader op ons land aan. De kolonisten zijn vrij, terwijl mijn vader in de gevangenis zit”

Naar aanleiding van het bericht van de aanval van Israëlische kolonisten op de vredesorganisatie Operatie Duif keken we verder op de website van Operazione Colomba. We lazen daar het verhaal van Hafez Huraini, geschreven door zijn zoon Mohammad Huraini. Het is maar één van de vele verhalen van de Palestijnen in dit gebied.

Oorspronkelijke publicatie op Mondoweiss, geschreven door Mohammad Huraini:

Elke dag worden we geconfronteerd met onrecht en confrontatie met een apartheidsregime, niet alleen van de kolonisten, soldaten of politie, maar van het hele systeem dat geweld gebruikt om ons pijn te doen, ons land te stelen en ons gevangen te zetten. We hebben uw steun nu meer dan ooit nodig.

Op 12 september 2022 om 16.00 uur verliet mijn vader ons huis in At-Tuwani om zijn schapen te laten grazen op ons land, waarnaast Israëlische kolonisten de illegale nederzetting Ma’on en de buitenpost Havat Ma’on hebben gebouwd. Voordat hij met de kudde naar buiten ging, vroeg hij me om een fles water en wat koffie mee te nemen en hem naar zijn werk te volgen, om hem te helpen het land te onderhouden en nieuwe bomen te planten.

Ik bereikte hem 15 minuten later, samen met wat water en koffie en een internationale activistische vriend van mij. Toen we daar eenmaal waren, gingen we zitten om water en koffie te drinken, en gingen toen aan het werk om stenen uit de aarde te halen en oude banden te verzamelen om een muur rond onze tuin te bouwen om de planten te beschermen tegen dieren of kolonisten die binnen zouden kunnen komen en ze te beschadigen.

Terwijl we aan het werk waren, zo’n honderd meter verderop, hoedde een Palestijnse herder zijn kudde. Toen ik op een gegeven moment opkeek, zag ik ineens twee kolonisten van Ma’on naderen met stokken in de hand. Terwijl ze liepen, begonnen ze stenen naar de herder te gooien, waardoor hij bang werd en weg rende. Ondertussen stonden mijn vader, onze vriend en ik vanuit onze tuin alles te bekijken.

De kudde van mijn vader was ver van ons verwijderd, dus hij zei dat ik deze moest gaan halen. Onderweg zag ik een auto met daarin drie kolonisten mijn vader naderen, samen met de twee kolonisten te voet. Minstens één van hen had een pistool.

Ik vreesde voor mijn vader, bang dat kolonisten hem zouden aanvallen. De tweede keer dat ik achterom keek, hadden de twee kolonisten die de herder hadden weggejaagd mijn vader bijna ingehaald. Ik draaide me onmiddellijk om en rende naar hem toe, terwijl ik begon te schreeuwen toen ik zag dat de kolonisten mijn vader begonnen te slaan met hun stokken.

Toen ik dichterbij kwam, rennend zo snel als ik kon en schreeuwend, besefte ik dat het geen gewone stokken waren, maar stokken met spijkertjes.

Een Israëlische kolonist komt aanstormen

Toen de gewapende kolonist me zag naderen om mijn vader te verdedigen, schoot hij in de lucht om me bang te maken. Ik voelde mijn hart stoppen. Vervolgens richtte hij het pistool op mij. Ik was doodsbang. We waren alleen op die heuvel, wij drieën, ongewapend, tegenover vijf kolonisten met stokken en minstens één pistool. Er was niemand anders in de buurt om ons te helpen.

Ze begonnen ons met knuppels te slaan, ook mijn vader werd geslagen. In een poging onszelf te verdedigen, schoot mijn vader op een van de kolonisten die hem aanvielen. De kolonisten begonnen zich terug te trekken onder de bescherming van degenen die gewapend waren met pistolen, en keerden terug naar de buitenpost van Havat Ma’on.

Hafez Huraini, met gebroken armen

We belden onmiddellijk een ambulance om mijn vader naar het ziekenhuis te brengen, aangezien zijn beide handen duidelijk gebroken waren door de kolonisten tijdens de aanval. Tegelijkertijd belden we de Israëlische politie en het leger om dit te melden, in de veronderstelling dat de aard van de aanval duidelijk was en dat de kolonisten zouden worden gearresteerd.

Terwijl we wachtten op de komst van de ambulance, kwamen er andere kolonisten aanrijden die ons begonnen te beschimpen. We waren nog steeds aan het bijkomen van de aanval. Ik begon me te realiseren hoe ernstig de situatie was. Hoezeer we onder druk stonden van het onrecht en het geweld dat we moesten doorstaan – niet alleen de dodelijke dreiging van de kolonisten destijds, maar het hele systeem van militaire bezetting en kolonialisme dat ons nooit toestaat veilig voelen in ons land en in ons eigen huis.

Op dat moment lag mijn vader op de grond en de pijn die ik in zijn stem hoorde raakte me. Ondanks de pijn die hij voelde toen hij aan mij dacht, zei mijn vader tegen me: “Ga naar huis en doe geen domme dingen. De bezetters zullen niet naar je luisteren of je geloven. Ze geven niet om de waarheid.”

Door uiting te geven aan wat ik voelde, herinnerde hij me eraan dat de Israëlische strijdkrachten de kolonisten zouden beschermen en hen zouden toestaan onze rechten te blijven schenden en allerlei vormen van geweld tegen ons te plegen. Hij was bang dat als ik bij hem bleef, ik gearresteerd zou worden in plaats van de kolonisten.

Ik luister altijd naar mijn vader. Mijn hele leven heeft hij me laten zien hoe ik het hoofd moet bieden aan onrecht. Dus terwijl ik angst en woede in mijn borst voelde branden, liep ik weg en ging naar huis. Twintig martelende minuten later hoorde ik geluidsbommen en de stemmen van mijn zussen naast die van mijn moeder, schreeuwend tegen de stemmen van de soldaten. Op dat moment voelde ik me verscheurd, onzeker over wat ik moest doen – als ik terug zou gaan om bij mijn familie te blijven, zou het leger me arresteren; als ik thuis was gebleven, zoals mijn vader me had verteld, zou ik jammerlijk nutteloos zijn geweest. Ik hoorde de stem van mijn vader in mijn hoofd: “Ga naar huis en doe geen domme dingen”, en ik besloot te blijven.

Terwijl ik thuis wachtte, begon het nieuws langzaam te komen. De Israëlische politie en het leger waren gearriveerd en verhinderden dat mijn vader met de ter plaatse gearriveerde Palestijnse ambulance naar het ziekenhuis kon worden gebracht.

Om ervoor te zorgen dat mijn vader niet kon worden verplaatst, sneden de kolonisten de banden van de ambulance door, zodat de eerstehulpverleners niet met of zonder mijn vader konden vertrekken.

De Israëlische politie heeft mijn vader vervolgens gearresteerd. Met een Israëlische ambulance brachten ze hem, alleen en met gebroken armen, naar het Soroka ziekenhuis in Beersheba , aan de andere kant van de muur.

Hafez Huraini in het ziekenhuis, beide armen in het gips, bewaakt door het Israëlische leger

De soldaten en politie arresteerden ook twee Palestijnen zonder andere reden dan dat ze mijn vader te hulp waren gekomen. Vervolgens verdreven ze alle Palestijnen uit ons land, gooiden geluidsbommen en traangas rechtstreeks naar hen en verklaarden het gebied tot gesloten militaire zone. Aangezien het een gesloten militair gebied was, mocht niemand, inclusief Israëlische kolonisten, 24 uur in dat gebied blijven. Desalniettemin, terwijl het leger alle Palestijnen met geweld de heuvel af duwde in de richting van At-Tuwani, stond het leger de kolonisten toe om in het gebied te blijven en de bomen in de tuin te vernietigen die we onlangs hadden verzorgd.

De Israëlische strijdkrachten waren echter nog niet klaar.

Op bevel van de kolonisten en bewerend dat een kolonist door tientallen Palestijnen was “gelyncht”, trokken Israëlische troepen At-Tuwani binnen, sommigen per jeep, sommigen te voet, waarbij ze geluidsbommen en traangas tussen de huizen in het dorp gooiden. Traangas kwam huizen binnen via de ramen, waardoor alle bewoners, waaronder vele, vele kinderen, gillend achterbleven van de uien die werden gebruikt om hen te beschermen tegen de geur van rook, terwijl ze kokhalsden, hoesten, stikten en de tranen over hun wangen voelden stromen.

Met niets anders te doen dan proberen ons te beschermen, ging ik verwoed op zoek naar mijn 4-jarige broer, maar hij was nergens te vinden. Ik raakte in paniek en rende de straat op om hem te zoeken, en vond in plaats daarvan het leger. Ze gooiden een sonische bom naar me, dus ik draaide me om en verstopte me in een familietent en bedekte mijn hoofd. Ze keken hoe ik me verstopte en gooiden nog zes geluidsbommen naar me. Toen ik erin slaagde te ontsnappen, vond ik mijn broer huilend, doodsbang voor wat er om hem heen gebeurde. Ik zorgde ervoor dat we naar een veilige plek konden gaan.

Na een uur van invallen en aanvallen op mijn dorp – waarbij letterlijk geluidsbommen werden gedropt op mensen die al naar huis waren gejaagd – leek het alsof Israëlische troepen het dorp begonnen te verlaten, maar ze verzamelden zich bij de belangrijkste toegangswegen om te voorkomen dat er iemand binnenkwam of het dorp konden verlaten.

Om 02.30 uur ’s ochtends keerde het leger terug naar het dorp, dit keer werden de bewoners gedwongen om in huis te blijven door geluidsbommen naar de toegangsdeuren te gooien. Ze kwamen naar mijn huis en arresteerden ongeveer 15 mensen. De rest van ons, uitgeput maar nog steeds wakker van angst dat er iets anders zou kunnen gebeuren, gingen bij elkaar zitten.

Op de een of andere manier kwamen we de nacht door en toen de zon begon op te komen, belden we onze advocaat om erachter te komen wat er met mijn vader zou gebeuren. Hij vertelde ons dat hij voor verhoor van het ziekenhuis naar een politiebureau was overgebracht en dat hij in ieder geval tot zijn eerste verhoor, dat op donderdag zou plaatsvinden, in de gevangenis zou blijven.

Bij het vernemen van deze informatie werd het stil in huis. Mijn moeder ging rechtop zitten, geschokt. Onze vader werd in de gevangenis vastgehouden en mogelijk voor de rechtbank worden berecht omdat hij op zijn land was aangevallen. Ondertussen liepen de kolonisten die ons hadden aangevallen gewoon vrij rond.

We beleven dit als een catastrofe. We wachten op wat er met mijn vader zal gebeuren in een rechtbank die ons niet vertegenwoordigt, die geen wetten heeft die door ons zijn opgesteld en die geen verantwoording aflegt aan de Palestijnen.

Ondertussen wachten we op de volgende aanval.

Elke dag worden we geconfronteerd met onrecht en confrontatie met een apartheidsregime, niet alleen van de kolonisten, soldaten of politie, maar van het hele systeem dat geweld gebruikt om ons pijn te doen, ons land te stelen en ons gevangen te zetten. We kunnen niet zwijgen en we moeten de wereld laten weten wat er gebeurt. We hebben uw steun nu meer dan ooit nodig.

#FreeHafezHuraini #SaveMasaferYatta

Bron

Operazione Colomba – “I coloni israeliani hanno attaccato mio padre sulla nostra terra. I coloni sono liberi, mentre mio padre è in prigione” (gebruik Google Translate als je een Nederlandse vertaling wilt)

Links

Israeli settlers attacked a Palestinian man, breaking both his arms. Then the army arrested him. – Mondoweiss